Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerai te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures ♫
♫Même si la tempête fait rage au coeur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs ♫
♫ Le destin est absurde. Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses,mon amertume diminuera. ♫
♫ Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. Mon coeur s'essoufflera. ♫
♫ L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon coeur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
[Doctor Cutie]
[Episode 15]
Mes hommages, Madame.
Relève la tête.
Oui.
Madame m'a-t-elle appelé ici parce qu'elle regrette
et veut à nouveau ma mort ?
Pas mal. Tu es plutôt beau.
Tu dois récupérer en paix après ta grave maladie.
J'ai quelques fortifiants.
Je dirai à quelqu'un de les livrer chez toi plus tard.
Merci, Madame.
Relève-toi.
Oui.
Madame, je devrais continuer à m'agenouiller.
C'est très confortable de rester à genoux.
La maladie du Docteur Tian est arrivée très soudainement et était grave, aussi.
C'était très effrayant.
Il y a quelques jours, j'ai entendu dire que même le Jeune Marquis s'est personnellement occupé de vous.
D'ailleurs, c'était pendant toute la nuit.
Les étrangers disent que votre amitié avec lui
est très forte.
Madame, le Jeune Marquis avait auparavant demandé que je lui prescrive des médicaments.
Quand il est venu chercher les médicaments, j'étais malade.
Il n'y a pas d'amitié entre nous
Le Jeune Marquis a juste un coeur chevaleresque qui ne peut supporter d'ignorer ceux dans le besoin.
Est-ce le cas ?
Tian Qi, tu viens de l'Académie Médicale Impériale.
Naturellement, tu dois connaître les règles.
Dans le futur, tu dois surveiller tes propos et tes actions,
de peur de créer des commérages. Comprends-tu ?
Je comprends.
Sers seulement le Commandant Ji à partir de maintenant.
Merci, Madame. Ne vous inquiétez pas, je vais certainement prendre bien soin du Commandant Ji.
Je ne décevrai pas les bons soins de Madame et du Commandant Ji envers moi.
- Tu peux partir. - Oui.
Ce Tian Qi est en effet beau.
S'il est réellement ce que Layman Yayang a dit et peut aider mon fils à conjurer le mal,
alors sa sécurité est extrêmement importante.
Chen Wuyong, tu dois bien le protéger.
il est préférable de lui assigner quelqu'un pour le protéger dans le manoir.
Oui.
Madame, croyez-vous vraiment ce que Layman Yuyang a dit ?
Que se passe-t-il si le Docteur Tian inflige vraiment des malédictions à ses maîtres ?
Si nous le gardons aux côtés du Commandant, cela lui apportera du malheur.
Que devons-nous faire ?
Assez, il n'est pas nécessaire d'en parler davantage.
Qu'il protège mon fils ou qu'il lui fasse du mal,
j'aurai mon propre jugement après l'avoir observé pendant un certain temps.
Tu as juste besoin de bien le protéger pour moi. Sans mon ordre, ne le touche pas.
- Compris ? - Oui.
Loyal au trône et aimer...
Commandant Ji, Le Docteur Tian a déjà récupéré. Il peut vous servir dès aujourd'hui.
Aimer le peuple
Commandant Ji !
Je... Je peux enfin revenir à vos côtés pour prendre soin de vous !
Saviez-vous que je ne pouvais pas dormir de toute la nuit dernière ?
J'avais hâte de pouvoir vous servir à nouveau aujourd'hui !
On dirait que j'ai exagéré.
Debout
Madame t'a appelé ?
Commandant Ji, vous êtes très clairvoyant.
Avant de venir ici, Madame a demandé à me voir.
Que t'a-t-elle dit ?
Madame m'a dit de bien vous servir.
Elle m'a aussi dit de bien prendre soin de ma santé.
Madame, semble se soucier beaucoup de moi.
On dirait que c'était efficace.
Commandant Ji, avez-vous
invité Layman Yuyang ici pour me sauver ?
Il y a certaines choses sur lesquelles tu ne dois pas trop poser de questions. Fais semblant d'être stupide et tu vivras plus longtemps.
Dépêche-toi de remercier le Commandant.
Commandant, le savez-vous ?
Quand j'étais malade et presque mourant,
chaque fois que je pensais que je ne pourrai plus vous servir à nouveau,
mon coeur se brisait.
Ces derniers jours, je n'arrêtais pas de penser à vous jour et nuit.
Commandant, vous êtes même venu me voir.
J'ai réellement une chance inouïe.
Dans ma prochaine vie,
je veux toujours continuer à vous servir.
Avec une telle bouche, tu peux même convaincre les gens que quelque chose de mort est vivant.
Pourquoi ne pas devenir conteur à la place ?
Ne je veux pas faire ça.
Si je devenais conteur, je ne serai plus en mesure de vous servir.
[Manoir du Marquis]
Comment le Manoir du Soleil a-t-il pu élever des créatures inutiles comme vous deux ?
C'est un homme vivant. Vous ne pouviez même pas trouver son nom, son adresse et ses antécédents ?
N-Nous avons déjà vérifié avec tout le monde en ville.
Nous avons seulement entendu qu'il est très proche du Jeune Marquis.
En dehors de ça, nous n'avons rien trouvé d'autre.
Inutiles ! Complètement inutiles !
Comment voulez-vous que je me venge si vous ne le trouvez pas ? Fichez le camp !
- Vieux Maître.- Père.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi perds-tu encore ton sang froid ?
Comment ne puis-je pas être en colère ? Si ce n'était pas pour cette crapule,
me serais-je embarrassé devant toute la ville ?
Il est très proche de Ji Zheng.
C'est certainement lié à la famille Ji.
Ce Ji Heng...
pense qu'il a gagné la pleine confiance de Sa Majesté
et a le contrôle sur les affaires politiques.
Il est même en charge de l'armée.
Pense-t-il vraiment que personne n'ose se frotter à lui ?
Je ne crois pas que je ne puisse le toucher.
Père, vous le pensez vraiment ?
Bien sur. Attends de voir.
Jeune Marquis, j'ai fait venir le Docteur Tian.
D'accord. Tu peux repartir maintenant. Ne te soucies pas de moi.
D'accord.
Zheng, pourquoi as-tu dit à Xu Jing de m'appeler ici ?
Petite Qi, prends ça.
Pourquoi me donnes-tu ce pendentif en jade ?
Ce n'est pas juste un pendentif en jade.
Si tu le portes, cela signifie que tu es l'un de mes gens.
Si tu rencontres du danger dans le futur,
montre juste ce pendentif en jade pour effrayer l'autre partie.
De cette manière, j'aurai toujours assez de temps pour venir et te sauver.
Zheng, ce pendentif en jade a trop de valeur.
Je ne peux l'accepter.
- Prends le.- Je ne veux pas.
Quand j'ai voyagé dehors pendant de nombreuses années,
j'ai rencontré beaucoup de situations de vie et de mort, aussi.
Mais ce n'est que lorsque tu as fait face au danger
qu'à ce moment-là j'ai vraiment eu peur.
Xiao Qi,
je ne veux plus perdre à nouveau quelqu'un qui m'est cher.
Prends-le, pour ma sérénité.
Je me sens en réalité assez coupable.
Tu m'as toujours aidé.
Il n'y a rien que je puisse t'aider en retour.
Xiao Qi, pour moi, ton existence
est comme un cadeau de Dieu.
Il n'y a qu'avec toi que je suis vraiment heureux.
C'est pour cela, considère que ce cadeau
comme une chose pour mon bien.
D'accord. J'espère que nous n'aurons jamais à utiliser de ce pendentif de jade.
J'espère que nous serons tous les deux sains et saufs.
Tu n'as pas besoin de prendre cette jade comme quelque chose de sérieux.
Cela fait longtemps que je ne suis pas revenu. Je pense que cet endroit a beaucoup changé.
Tu connais très bien cet endroit, non ? Pourquoi ne me montres-tu pas les alentours ?
D'accord. Prends cela comme mes remerciements.
D'accord. Allons-y.
A Zheng, il y a beaucoup de beaux endroits ici. Regarde là-bas.
[Pavillon des rayons peints]
Commandant, qu'est-ce qui vous tracasse ?
Cette année, le rendement des cultures a été faible dû à la sécheresse.
Si nous augmentons les impôts, le peuple souffrira avec incertitude.
Mais, si nous réduisons les impôts sans rien devoir à la cour,
nous ne pouvons pas laisser certaines personnes conspirer et faire ce qu'ils veulent.
Commandant, vous voulez dire
que vous voulez commencer par traiter avec les nobles dirigés par Sun Congrui ?
Je trouverai une solution pour forcer le clan des Sun
à payer tous les impôts sur les bénéfices et les affaires qu'ils sont censés payer
pour réduire la pression sur le peuple.
Mais je pense que Sun Congrui et les autres n'obéiront pas aux ordres aussi facilement.
En parlant de Sun Congrui, je t'ai dit d'enquêter sur l'incident qu'il a accusé d'A Zheng.
As-tu trouvé quelque chose ?
À propos de cela...
Parle.
Commandant, l'espion a rapporté que
le jeune marquis n'est proche de personne en particulier.
Pour ainsi dire, cette rumeur est sans fondement ?
Pas exactement non plus.
De ce que je sais, récemment, le jeune marquis a passé beaucoup de temps avec un homme.
C'est simplement que l'identité de cette personne est spéciale.
Je ne peux pas confirmer quelle est exactement leur relation.
Que veux-tu dire par là ?
Qui est exactement cette personne ?
En parlant de cette personne, vous le connaissez aussi, commandant.
C'est le docteur Tian.
- Tian Qi ? - Oui.
Où est-il ? Dis-lui de venir ici.
Il est sorti de la demeure. Ce qui est davantage plus du hasard est que
j'ai vu aussi que le jeune marquis est sorti de la demeure.
Quoi ?
Jeune marquis, j'ai enquêté pendant plusieurs jours, mais je n'ai pas encore pu trouver des informations sur cette personne.
Quand à la demeure Ji, peu importe cela soit délibéré ou non,
ils ont interrompu nos enquêtes sur cette personne.
Vous êtes une bande d'incapables ! Quel est l'utilité de vous garder ?
Maître Sun !
Je viens de croiser en bas cet homme qui vous a humilié .
Où est-il ?
Maître Sun, ne vous inquiétez pas. J'ai déjà demandé à quelqu'un de le suivre.
Si vous voulez le voir, suivez-moi simplement.
Retourne à la demeure maintenant et ramène tous les gardes ici.
Bien. J'y vais tout de suite.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je n'ai rien vu d'intéressant aujourd'hui.
Quelle chose intéressante cherches-tu ?
Simplement quelque chose d'intéressant à montrer au commandant Ji
pour le rendre heureux.
Alors, ce n'est pas pour moi ?
Si tu veux quelque chose, je peux aussi le trouver pour toi.
Tout le monde, venez jeter un coup d’œil. Il y a de nouvelles peintures du commandant Ji.
J'ai tout ici.
Il y a toutes les dernières représentations du commandant Ji.
- Merci, mademoiselle. Ce rouleau est à vous. - Merci.
Portez-vous bien.
Vous deux, venez jeter un coup d’œil.
Ce sont les dernière illustrations du commandant Ji.
Monsieur, regardez ce rouleau.
Une allure sophistiquée et bel homme.
Regardez par ici. Une allure musclée et masculine. Et celui-ci d'une allure farouche d'un guerrier.
Qu'en pensez-vous ?
Monsieur, quel rouleau voulez-vous ?
Vos peintures sont toutes du commandant Ji ?
Bien sûr.
Vous l'avez dessiné comme cela ?
- Je ne l'ai pas rencontré. Vous l'avez rencontré avant ? - Je...
Mademoiselle, regardez les nouvelles peinture du commandant Ji.
Regardez ce rouleau. Qu'en pensez-vous ?
- C'est le commandant Ji ? - C'est la plus récente peinture du commandant Ji.
- Patron, j'achète ceci. - Bien, mademoiselle.
- Patron, j'en veux un aussi. - Oui.
Prenez ce rouleau. C'est le meilleur.
D'accord, portez-vous bien. Regardez cela.
C'est la peinture la plus récente du commandant Ji., mademoiselle.
Commandant Ji ! Commandant Ji !
Le médecin Tian et le jeune marquis sont là-bas.
Il semble que les rumeurs soient vraies.
Toutes les femmes de la ville veulent se marier avec mon frère aîné.
Qu'en penses-tu ?
Je... Je pense que le commandant Ji est une personne très honorable.
Par conséquent, il est logique qu'il y a autant de femmes qui l'aiment.
Regarde, ne parlons même pas de son statut.
Le commandant est beau et grand et un visage fort. On le regarde comme on regarde un beau paysage.
Si les femmes ne l'aimaient pas, cela ne serait pas normal.
Tu es une fille aussi. Qu'en penses-tu ?
Je suis un homme maintenant.
Je ne pense pas à des choses si absurdes.
- Allons-y par là. - Fais attention !
Vous ne regardez pas où vous allez ?
Commandant Ji, ils se tiennent par les mains en plein jour.
Se pourraient-ils que...
Merci.
Regardez où vous allez.
Il y a beaucoup de charrettes dans cette rue.
C'est mieux pour ta sécurité que je te tienne la main.
Non, jeune marquis. Nous sommes tous les deux des hommes. Si quelqu'un nous voit, ils se moqueront de nous.
Allons-y.
Je danserai pour toi.
- Je lui ressemble ? - Oui.
- Merci. - Magnifique.
La suivante est magnifique et extrêmement charismatique.
C'est vrai ? Tu l'as déjà vu avant ?
Bien sûr. Tu l'aimeras sûrement.
Ce... Tu ne peux pas voir ceci.
- Non, tu m'as ramené ici pour la voir. Tu m'as dit de regarder. - Cela n'est convenable pour toi.
Cette danse est vraiment rafraîchissante et très différente.
Leur danse n'est pas mal.
Ce n'est pas ce que j'ai vu l'autre jour.
Si je l'avais su, je ne t'aurais pas ramené ici pour regarder ceci.
Ne juge pas mal mon caractère.
Regarde ! Sa taille est si fine, et elle a de jambes tellement longues.
Génial ! Génial ! Pas mal !
En tant que jeune fille,
comment pourrais-tu même être plus audacieuse que moi ?
Bien ! Ta danse est géniale ! Génial !
Bien ! Ta danse est incroyable !
- Commandant. - Frère.
Vous deux...
- Sheng Anhui. - Oui. - Sors A Zheng.
Je veux parler en privé avec Tian Qi.
Frère, le docteur Tian et moi sommes de simples amis.
N'écoute pas ces rumeurs. Tu dois me croire.
Jeune marquis, suivez-moi simplement et attendons dehors.
- Commandant sait ce qu'il fait. - Frère. - Sors !
Commandant, pourquoi êtes-vous ici ?
Peu importe ce qu'il y a,
tu es considéré comme un médecin impérial.
A Zheng vient d'une famille noble.
Ne connais-tu pas de honte ?
Comment pourrais-tu l'emmener dans ce genre d'endroit pour regarder des femmes danser ?
Commandant, je sais que j'ai eu tort.
Mais pourquoi les autres familles de noble peuvent-ils venir voir cela,
mais pas le jeune marquis et moi ?
Maintenant, nous vivons dans une société ouverte et libre.
Je n'ai pas ruiné la réputation du jeune marquis.
Je ne m'occupe pas des affaires des autres,
mais A Zheng est mon frère. Tu n'es pas autorisé à être proche de lui.
Vous deux, vous vous tenez les mains en public.
Que penseraient les gens s'ils vous voyaient ? Ils penseraient que vous deux...
Le commandant est furieux. Pense-t-il que le jeune marquis et moi...
C'est une accusation absolument fausse !
Commandant, j'ai eu tort. Je sais que j'ai eu tort.
Je ne devrais pas emmener le jeune marquis dans un endroit pareil,
et l'emmener ici voir les danses exotiques !
C'est simplement que je...
Je me sentais excité. En voyant ces magnifiques femmes danser ici,
je ne le supportais simplement pas.
Tout est de ma faute.
Essuie ta salive. Dégoûtant.
Toi ? Un lubrique ?
N'oubliez pas, je suis celui
qui vous a acheté votre livre d'art érotique.
J'ai aussi une collection spéciale à la maison.
Si je l'empile, elle serait presque aussi grande que vous.
Peut-être, je me trompe vraiment à leur sujet ?
Peut-être que Zheng est juste curieux de ce que Tian Qi aime,
c'est pourquoi il veut être proche de Tian Qi.
Ils ne sont pas comme ce que le Marquis Sun a dit.
Commandant ?
Tu n'es qu'une canaille.
Rentrons au manoir.
Oui, Commandant. Tout ce que vous dites est juste. Vous êtes un dieu.
Commandant.
Mon frère.
Ne reviens plus aussi souvent en ces lieux à l'avenir.
Mon frère !
Il n'y a plus de problème.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS@Viki
Commandant.
Commandant, c'est rare que vous sortiez.
Pourquoi je ne vous montre pas où sont les lieux amusants dans la ville ?
Ça ne m'intéresse pas.
A tes yeux, ce qui est amusant
c'est d'acheter des livres déplacés,
et d'aller...
dans une maison close.
C'est uniquement parce que je voulais vous montrer que je suis un vrai homme.
Laissez-moi vous montrer
ce qui est intéressant. Voyons.
Regardez. C'est un spectacle acrobatique.
Il est vraiment célèbre. Ce n'est pas facile à trouver.
Regardez !
Vous voyez ce chameau ? La personne qui le guide est un marchand venant des Régions de l'Ouest.
Ils ont beaucoup d'objets uniques dans leurs poches !
Quoiqu'il en soit, j'ai entendu que ce chameau
peut marcher sans manger ni boire pendant de nombreux jours dans le désert.
En parlant de ça, Commandant, laissez-moi vous dire.
Une fois, quand je suis allé chercher des herbes médicinales,
j'ai accidentellement perdu mon chemin.
Je n'ai pu ni manger ni boire pendant plusieurs jours.
J'ai failli mourir, vous savez.
Par la suite, devinez ce qui est arrivé ?
J'ai mangé des insectes,
des herbes, des racines d'arbre et de l'écorce.
J'ai mangé tout ce que je pouvais trouver. C'est de cette manière que j'ai survécu.
J'étais si pitoyable.
Je t'ai entendu dire que tu as eu une vie difficile avant.
Je ne pensais pas que c'était dans une telle mesure.
En voyant comment tu es simple et stupide habituellement,
je ne pouvais pas penser que tu avais vécu des moments aussi désespérés avant.
C'est parce que j'ai vécu autrefois une vie si dure
que je sens maintenant que chaque jour où je suis vivant est incroyablement doux.
Mais comparé à vous, vous êtes le Dieu de la Guerre sur le champ de bataille !
Vous êtes quelqu'un qui a vécu de grandes choses.
En fait, la première fois que j'ai marché sur le champ de bataille,
j'avais aussi très peur.
Les rumeurs ne disent-elles pas que vous êtes comme un Dieu de la Guerre ?
Personne ne naît avec un destin déterminé.
C'est vrai pour moi, et pour toi, aussi, Tian Qi.
Rappelle-toi, si quelqu'un t'intimide à l'avenir,
tu es l'un de mes hommes. Je suis ton soutien.
Merci, Commandant.
Je vais vous montrer plus de choses qui sont intéressantes.
Il est là-bas !
Arrêtez la voiture !
- Stop ! - Stop !
Sortez !
C'est toi qui es venu pour la bagarre cette fois.
D'où vient ce fou ?
Vous ne savez pas qui est dans la voiture ?
Je me fiche de qui est à l'intérieur.
La personne que je veux est dedans. Il doit sortir maintenant.
Commandant, cette voix ressemble à celle du fils de seigneur Sun Congrui.
Vraiment ?
J'ai passé de nombreuses années sur le champ de bataille.
C'est la première fois que je le rencontre.
Vous vous êtes déguisé pour une visite secrète. Il vaut mieux que vous restiez silencieux. Laissez-moi vérifier. Je reviens bientôt.
N'est-ce pas le seigneur Sun ?
Je ne sais pas pourquoi vous me cherchez.
Ce pourrait-il... qu'après avoir couru nu dans la ville ce jour-là,
vous y ayez trouvé un peu de joie,
et que maintenant vous êtes venu pour rivaliser de nouveau avec moi,
donc vous pouvez perdre à nouveau et faire une autre course nu ?
- Emmenez-le ! - Ridicule !
Il m'appartient.
Qui ose l'emmener ?
Qu'est-ce que c'est ? Vous avez un nouvel ami ?
N'êtes-vous pas toujours avec le Jeune Marquis ?
Cette fois...
êtes-vous aussi l'une des personnes du Jeune Marquis ?
Je vais vous donner une chance. Si vous prenez vos gens et partez immédiatement,
je peux tout oublier.
Très courageux.
Emmenez-le.
Ne dérangez pas les citoyens.
Je sais comment gérer ça.
Allez.
La dernière fois, c'est toi qui a humilié Sun Fan
et l'a fait courir nu ?
C'est... c'est la conséquence du pari et il a perdu.
Zheng était là, aussi ?
Vous sortez toujours ensemble pour jouer ?
Je sais que c'est ma faute.
Regarde combien tu transpires. Je suis gêné rien qu'à regarder.
Dépêche-toi de nettoyer ça !
Où est le mouchoir que je t'ai donné ?
Ne me dis pas que tu as même dû vendre un petit mouchoir ?
Bien sûr que non. Je ne pourrais pas supporter de vendre quelque chose que vous m'avez donné.
J'espère que c'est vrai.
Vous devez me croire ! Regardez !
Le voici. Je le porte sur moi tout le temps.
Je le garde toujours en sécurité.
Puisque tu l'as avec toi, pourquoi ne l'utilises-tu pas pour essuyer ta sueur ?
Comment pourrais-je ? C'est de la part du Commandant.
Je dois en prendre soin comme un trésor.
Alors dans le futur, je pourrai le donner à la femme que j'aime.
Espèce d'idiot.
Comment oses-tu empoisonner ton maître ?
Au secours, Docteur Tian !
- Que s'est-il passé ? - C'est mon petit frère.
Après avoir reçu son salaire hier, il est sorti avec ses amis pour boire un verre.
Après être revenu, il a eu la diarrhée et à commencé à vomir.
Ça ne s'est pas amélioré jusqu'à là.
Ne paniquez pas. Allongez-le dans la chambre.
Il a encore de la fièvre.
Tian Qi !
Mlle, Tian Qi est ici.
Il traite un patient en ce moment.
Tian Qi, je suis blessée.
Venez y jeter un oeil ! Ça fait vraiment mal.
Mlle, Tian Qi est occupé.
Je suis aussi un médecin impérial. Pourquoi ne m'occuperais-je pas de vous ?
Non ! Je veux que ce soit Tian Qi qui regarde pour moi.
Mlle, ce patient est dans un état critique.
Laissez-moi finir de le traiter d'abord. Reposez-vous d'abord, ensuite je viendrai vous voir.
Vous voulez que j'attende ? Mais je suis la cousine de la famille Ji.
Vous êtes le docteur impérial du Manoir Ji.
Vous me faites attendre à cause d'un serviteur ?
Exact. Vous avez absolument raison, Mlle.
Regardez, je -
Taisez-vous !
Mlle, pourquoi ne pas repartir d'abord et je vais vous aider à appliquer un médicament.
Tu n'as pas la parole !
Aidez-moi à faire bouillir de la soupe de cassonade et gingembre. Mettez plus de gingembre.
D'accord, j'y vais de suite.
N'aimes-tu pas l'argent ? Je vais te donner tout ça.
Dépêche-toi de venir me soigner !
Mlle, une vie est en jeu. Ce n'est pas une question d'argent.
Si vous êtes prête à attendre, alors attendez ici. Sinon, vous êtes libre de partir.
Maître, aidez-moi à rassembler quelques ingrédients.
J'ai besoin de mandarines séchées, de baies de goji, d'atractylodes lancea, d'angélique dahurica,
d'extrait de réglisse et d'huile de périlla.
Vous m'intimidez, n'est-ce pas ?
Pas du tout.
Tian Qi, attends un peu.
Mlle. Mlle !
Mlle, c'est un malentendu.
Nous sommes morts. Tu l'as vraiment offensée cette fois.
Maître, une vie est en jeu ici. Je-Je n'ai pas d'autre choix.
Oui, tu as raison, mais-
Maître, vous souvenez-vous de tout ?
Bien sûr, je suis aussi un médecin impérial.
Alors dépêchez-vous d'y aller.
- Mandarines séchées ! - Exact, exact.
Tante, juste parce que je vis ici et ne fais pas partie de la famille Ji,
alors ils me regardent tous de haut !
Absurdités. Avec moi ici, qui ose te regarder de haut ?
C'est ce Tian Qi ! Aujourd'hui, il m'a embarrassé
devant tant de gens.
D'accord. Je vois la situation maintenant.
Ce Tian Qi avait effectivement tort, mais...
Ning'er, si tu veux te marier dans la famille Ji,
tu dois améliorer ton comportement gâté.
Tu as besoin d'apprendre à être gracieuse. Sinon, comment vas-tu conquérir cette famille illustre ?
Tante.
En outre, tu connais aussi le tempérament de ton cousin.
S'il savait ce qu'il s'est passé aujourd'hui,
penses-tu qu'il t'aiderait ou te blâmerait ?
Oui, je comprends.
Rentre et réfléchis-y.
Chunhua, rentre et applique un médicament sur la main de Mlle.
Oui.
Vous pouvez y aller.
Oui, je pars maintenant.
Elle n'a jamais subi une telle frustration.
Elle est juste habituée à être gâtée.
Mais ce Tian Qi devient bien arrogant.
Surveille-le discrètement. Si tu remarques quoique ce soit de mal, signale-le moi immédiatement
Oui.
[Maison de la réjouissance]
Docteur Tian a officiellement offensé Mlle maintenant.
Je ne pensais pas qu'il y aurait un moment où Tian Qi ne serait pas influencé par l'argent.
Au fait, comment va ce domestique maintenant ?
Les compétences du docteur Tian sont vraiment incroyables.
Il semblait qu'il allait bientôt mourir,
mais après avoir pris les médicaments du docteur Tian,
il a récupéré.
Attention !
Il y en a un autre !
Merci.
Amène-moi Tian Qi et Zhen à la première heure demain matin.
Oui.
[Pavillon des rayons peints]
Le Commandant m'a appelée tôt ce matin ici, mais il ne dit rien.
Il m'a seulement dit d'attendre ici.
Je me demande quelle nouvelle idée de torture il a trouvé cette fois.
Cela pourrait-il être à cause de ce qui s'est passé avec Mlle ?
Salutations, mon frère.
Je vous ai demandé de venir aujourd'hui parce que je veux discuter de quelque chose avec vous.
- Qu'y a-t-il ?- Mère s'inquiète du fait qu'à ton âge
tu ne sois toujours pas marié.
J'y ai réfléchi, et elle a raison. C'est certainement un gros problème.
Après y avoir réfléchi, la fille aînée du seigneur Fung
est instruite, talentueuse, et vertueuse.
Elle est bien assortie. Qu'en penses-tu ?
Je pense que si une dame aussi vertueuse et instruite
peut devenir ma belle-soeur,
elle peut certainement aider mon frère à prendre soin du Manoir Ji,
et le libérer de ses soucis.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il semble qu'une dame bien instruite ne soit pas ton type.
Alors... que penses-tu de la fille du Consulant Royal Zhu ?
J'ai entendu dire qu'elle a grandi en montant à cheval.
Ses compétences en équitation, en tir à l'arc et en arts martiaux sont comparables à celles d'un homme.
Elle est capable à la fois en littérature et en arts martiaux. Je pense que vous deux aurez beaucoup en commun.
Tu devrais essayer de la rencontrer.
En entendant ce que tu dis,
je pense que cette dame est aussi bien adaptée pour toi.
Mon frère, pourquoi ne pas la rencontrer en premier ?
Zheng, si tu n'es pas satisfait
avec les deux dames que je t'ai recommandées, dis-le moi.
Je n'ose pas refuser les plans que mon frère a pour moi.
Mais je suis juste un morceau d'herbe pourrie dans la boue.
Je ne suis pas digne d'une si bonne dame.
Tian Qi, qu'en penses-tu ?
Je... Commandant, de quoi voulez-vous que je parle ?
Tu viens d'entendre notre discussion.
Quelle dame penses-tu être la meilleure pour devenir la femme du Jeune Marquis ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Le Jeune Marquis et le Commandant sont à la fois capables et intelligents.
Aucune femme dans ce monde est à leur niveau.
A mes yeux,
aucune femme normale n'est à la hauteur de vous deux.
Cesse d'essayer de nous flatter. Sois honnête.
Qui doit épouser Zheng ?
Docteur Tian, pas besoin de t'inquiéter. Dis juste ce que tu penses.
Puis-je vraiment être honnête ?
Parle.
Commandant, vous devez promettre que vous n'allez pas me punir.
Tu oses même négocier avec moi ? Si tu ne me le dis pas maintenant, je vais te punir tout de suite.
D'accord, d'accord. Mon opinion honnête est
que le Jeune Marquis doit se marier avec la personne qu'il aime.
Pourquoi demandez-vous à un médecin impérial ? Ce n'est pas comme si je pouvais l'aider à épouser quelqu'un.
Qu'est-ce que vos affaires d'amour de frères ont à voir avec moi?
Allez-y et punissez-moi. J'ai tout dit.
Qui a dit que je te punirais ? A tes yeux, suis-je une personne si déraisonnable ?
Zheng, en ce qui concerne la personne que tu devrais épouser, je vais y réfléchir à nouveau.
- Vous pouvez partir maintenant. - Mon frère, je -
Dehors !
Je pars, aussi.
Jeune Marquis !
En fait, le Commandant a dit tout cela aujourd'hui
parce que...
parce que quelqu'un répand des rumeurs sur nous.
Ils disent que nous sommes vraiment proches l'un de l'autre,
et... ils ont même dit que je vous ai séduit.
Donc c'est pourquoi le Commandant voulait vous marier, pour votre bien.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Ils ont dit que tu m'avais séduit ?
Alors ?
Je...
Je... comment cela est-il possible ?
Je me moque de ce que les autres disent.
Petit Qi, en fait, je...
Docteur Tian, le Commandant veut vous voir.
Je vais y aller maintenant.
Jeune Marquis, je vous laisse.
Dieu merci, le Commandant m'a appelé.
Que voulait dire le Jeune Marquis tout à l'heure ?
Est-ce qu'il m'aime ? Impossible.
Peu importe. Je ferais mieux de garder mes distances avec lui à partir de maintenant.
Commandant Ji, le docteur Tian est arrivé.
Salutations, Commandant. Pourquoi m'avez-vous appelé ici ?
Je veux que tu rencontres quelqu'un et aides Zhen à clarifier le malentendu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS@Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫
♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫